|
|
Il linguaggio italiano dei segni
Il linguaggio italiano dei segni (Lingua Italiana dei Segni [LIS]) e la lingua mimica gestuale italiana (Linguaggio Mimico Gestuale Italiano [LMGI]) sono le due forme di denominare la lingua della comunità sorda italiana.
Il LIS è similare e parzialmente comprensibile da chi conosce la lingua dei segni francese. In cambio non è comprensibile per la lingua dei segni statunitense. Esistono differenze regionali ma non suppongono difficoltà di comunicazione. Queste varianti si usano in famiglia o in situazioni extrascolastiche.
Nella lingua LIS come nella maggioranza delle lingue di segni che sono state studiate fino ad ora, i verbi distinguono tre morfologie, i verbi di significato analogo si distribuiscono in classi simili. Le caratteristiche iconiche più notevoli condizionano le proprietà formali dei verbi, più concretamente le forme flessive dei verbi quando esprimono un determinato argomento. Ad esempio, i verbi che codificano l'azione di mangiare si articolano iconicamente nella bocca e non sono flessivi, la loro forma non varia dipendendo dall'argomento a cui si riferiscono.
I verbi che codificano forme come dare o chiedere, hanno due posizioni di articolazione nello spazio e mostrano una forma flessiva che marca iconicamente i due argomenti principali implicati nelle azioni che simboeggiano questi verbi.
|
|